I'm learning עברית

כרבע — meaning in Spanish: alrededor de una cuarta parte

kereva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alrededor de una cuarta parte
ההסכם
haheskem
כרבע
kereva
הסמוכים
hasmukhim
לרעה
lera'a
גורף
goref
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Los hablantes nativos de hebreo suelen usar la palabra 'כרבע' en contextos relacionados con la medición, como en la cocina o al hablar de proporciones en una conversación sobre finanzas. Por ejemplo, al preparar una receta, uno podría decir: 'Agrega כרבע de taza de azúcar'. También se utiliza en conversaciones informales para referirse a una parte de un total, como en 'Necesitamos כרבע de hora más'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'רבע' (reva), que también significa 'un cuarto'. Sin embargo, 'כרבע' se utiliza específicamente para indicar que algo es aproximadamente una cuarta parte, lo que puede dar una sensación de imprecisión o flexibilidad, mientras que 'רבע' sugiere una medida exacta.
Culture
La palabra 'כרבע' proviene del término hebreo que designa fracciones y medidas, reflejando la importancia de la precisión en la cultura hebrea, especialmente en la cocina y la agricultura. En la historia, las fracciones han sido esenciales para la realización de pactos y contratos, lo que añade un matiz de seriedad a su uso.
FAQ
Q.¿Cómo se pronuncia la palabra 'כרבע'?
Se pronuncia como 'kereva'. La 'k' es como en 'kilo', la 'e' es una vocal cerrada y la 'va' se pronuncia como en español. Practica diciendo la palabra en voz alta para familiarizarte con su sonido.
Q.¿En qué situaciones se usa 'כרבע'?
Se utiliza en contextos cotidianos para describir proporciones, especialmente en la cocina, finanzas o cuando se habla de tiempo. Es útil para expresar cantidades que no son exactas, lo que la hace versátil en varias conversaciones.
Q.¿Existen errores comunes al usar 'כרבע'?
Un error común es confundir 'כרבע' con 'רבע' y usarlo en contextos donde se necesita una medida precisa. Recuerda que 'כרבע' implica una aproximación, mientras que 'רבע' es exacto.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words