I'm learning
עברית
בניהול — meaning in Spanish: Bajo gestión
benihul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Bajo gestión
פסלי
pislei
בשבילי
bishvili
קדושים
kdoshim
בניהול
benihul
ימיים
yamiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
La palabra 'בניהול' se utiliza frecuentemente en contextos empresariales y académicos en Israel. Por ejemplo, un gerente podría decir: 'El proyecto está bajo gestión para garantizar su éxito' durante una reunión de equipo. También se encuentra en informes y documentos que analizan estrategias de dirección.
Synonyms & nuances
'בניהול' se puede comparar con 'בתהליך' (b'tahalich), que significa 'en proceso'. Mientras que 'בתהליך' se refiere a algo que está en curso, 'בניהול' implica que hay un control o supervisión activa sobre ese proceso. Elegir uno sobre el otro depende de si quieres enfatizar la gestión o simplemente el estado de un proceso.
Culture
La raíz de 'בניהול' proviene de la palabra hebrea 'ניהול', que está relacionada con la acción de gestionar. En la cultura israelí, la gestión efectiva es muy valorada en el ámbito empresarial, ya que refleja la innovación y adaptabilidad de las empresas israelíes, conocida como 'Start-up Nation'. Esta palabra ha evolucionado junto con el crecimiento del sector tecnológico en Israel.
FAQ
