I'm learning
עברית
מנעה — meaning in Spanish: Prevenido
man'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Prevenido
התפתחו
hitpatkhu
שיפור
shipur
מחוז
makhoz
מנעה
man'a
אליה
eleha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'מנעה' se utiliza comúnmente en contextos formales y técnicos, especialmente en discusiones sobre prevención de problemas o riesgos. Por ejemplo, en reuniones de trabajo donde se analizan estrategias para evitar fallos en proyectos o en el ámbito médico al hablar de medidas para prevenir enfermedades.
Synonyms & nuances
'מנעה' se puede comparar con 'חוסם' (josem), que significa 'bloquear'. Mientras 'מנעה' se enfoca en la idea de evitar que ocurra algo, 'חוסם' se refiere más a obstruir o impedir activamente. Por lo tanto, elegir 'מנעה' es más adecuado cuando se habla de prevención proactiva.
Culture
La palabra 'מנעה' proviene de la raíz hebrea que implica acción de detener o evitar. En la cultura hebrea, la prevención es un valor muy importante, reflejado en la frase 'prevención es mejor que cura', lo que enfatiza la importancia de tomar medidas anticipadas. Esta noción se traduce en muchos aspectos de la vida cotidiana, desde la salud hasta la seguridad pública.
FAQ
