I'm learning
עברית
שאיפשרה — meaning in Spanish: Lo que hizo posible
she'ifsher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Lo que hizo posible
שאיפשרה
she'ifsher
שאנשי
she'anshei
נוהג
noheg
קרויה
kruya
מאובנים
me'ubanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'שאיפשרה' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de logros o posibilidades que han sido creadas por ciertos eventos. Por ejemplo, un ingeniero podría decir: 'La nueva tecnología שאיפשרה avances significativos en la medicina'. También se usa en discusiones sobre decisiones estratégicas en negocios, como en: 'El cambio de políticas שאיפשרה un crecimiento en ventas'.
Synonyms & nuances
'שאיפשרה' se puede comparar con 'הפכה' (hifcha), que significa 'transformó'. Sin embargo, 'שאיפשרה' se enfoca más en la creación de oportunidades, mientras que 'הפכה' implica un cambio radical. Usar 'שאיפשרה' es más apropiado cuando se quiere resaltar la facilitación de una situación en lugar de un cambio drástico.
Culture
El término 'שאיפשרה' proviene de la raíz hebrea 'א-פ-ש', que significa 'hacer posible'. Esta palabra refleja la importancia de la posibilidad en la cultura hebrea, donde muchas veces se valora la innovación y el cambio. En la historia de Israel, la capacidad de hacer posible lo que parecía imposible ha sido un tema recurrente, especialmente en el contexto de su desarrollo tecnológico y social.
FAQ
