I'm learning
עברית
פסקי — meaning in Spanish: Juicios
piskei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Juicios
כמוהו
kamohu
נעשה
na'asa
בגמר
bagmar
ונחשב
venekhashev
פסקי
piskei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra פסקי se utiliza principalmente en contextos legales y académicos, como en discusiones sobre decisiones judiciales o análisis de sentencias. Por ejemplo, un abogado podría referirse a los פסקי de un tribunal para argumentar un caso o un estudiante de derecho podría analizarlos en clase.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'גזר דין' (gezer din), que se traduce como 'sentencia'. Mientras que פסקי se refiere a las decisiones generales o juicios, גזר דין es más específico y se refiere a una sentencia formal dictada por un juez. La elección del término depende del contexto: si se habla de decisiones en general, se usará פסקי, pero si se discute una sentencia específica, se optará por גזר דין.
Culture
El término פסקי proviene de la raíz hebrea 'פסוק', que significa 'decidir' o 'sentenciar'. En la cultura judía, los juicios son fundamentales, ya que la ley tiene un papel central en la vida comunitaria y espiritual, y los פסקי a menudo se estudian en profundidad en la yeshiva, lo que muestra su importancia en la educación religiosa.
FAQ
