Definition
▶
הקנאים
hakna'im
הקנאים הם קבוצת אנשים שהיו מוכנים להילחם למען עקרונותיהם ולמנוע השפעות זרות.
Los zelotes son un grupo de personas dispuestas a luchar por sus principios y a evitar influencias externas.
▶
הקנאים נלחמו נגד הרומאים כדי לשמור על חירותם.
hakna'im nilḥamu neged haromaim k'dei lishmor al ḥirutam
Los zelotes lucharon contra los romanos para mantener su libertad.
▶
בתקופת המרד, הקנאים היו המובילים של ההתנגדות.
b'tkufat hamered, hakna'im hayu hamovilim shel ha'itnagdut
Durante el período de la revuelta, los zelotes fueron los líderes de la resistencia.
▶
הקנאים האמינו שהמאבק שלהם הוא קרב על קיום העם היהודי.
hakna'im hem'inu shehamavak shelahem hu krav al kiyum ha'am hayehudi
Los zelotes creían que su lucha era una batalla por la existencia del pueblo judío.