Definition
▶
במעבר
bema'avar
במעבר מתייחס למצב שבו משהו נמצא בדרך, בין מקום למקום.
En tránsito se refiere a una situación en la que algo está en camino, entre un lugar y otro.
▶
המטען שלי נמצא במעבר בין שדות תעופה.
hamit'an sheli nimtza bema'avar bein sdot te'ufa
Mi equipaje está en tránsito entre aeropuertos.
▶
המשלוח שלי במעבר כרגע.
hamishloach sheli bema'avar k'rega
Mi envío está en tránsito ahora.
▶
אם זה במעבר, זה יכול לקחת עוד כמה ימים.
im ze bema'avar, ze yachol lakachat od kama yamim
Si está en tránsito, puede tardar unos días más.