I'm learning
עברית
אחדים — meaning in Spanish: algunos
akhadim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
algunos
מפרש
mefaresh
רקמות
rekamot
אחדים
akhadim
מחלקת
makhleket
הפלוגה
hapluga
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'אחדים' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos, especialmente al referirse a grupos no específicos de personas o cosas. Por ejemplo, un israelí podría decir: 'אחדים מהחברים שלי באים לכאן' (Algunos de mis amigos vienen aquí) en un contexto informal, como una reunión o un encuentro social.
Synonyms & nuances
'אחדים' se puede comparar con 'כמה', que también significa 'algunos'. Sin embargo, 'אחדים' a menudo se utiliza en contextos donde se quiere enfatizar una selección específica dentro de un grupo más amplio, mientras que 'כמה' puede sonar más general y menos definido.
Culture
La palabra 'אחדים' proviene de la raíz hebrea 'אחד' (ejad), que significa 'uno'. Esta conexión refleja la idea de pluralidad a partir de la unidad, pues 'אחדים' implica que hay algunos que son parte de un todo. En la cultura israelí, el uso de palabras como 'אחדים' es esencial para expresar inclusividad y comunidad.
FAQ
