Definition
▶
הגירוש
hagirus
הגירוש הוא תהליך של הוצאה או גירוש ממקום מגונן, לרוב בהקשר של אנשים או קבוצות שנאלצים לעזוב את ארצם או מקום מגוריהם.
La expulsión es un proceso de sacar o deportar de un lugar protegido, a menudo en el contexto de personas o grupos que se ven obligados a abandonar su país o lugar de residencia.
▶
הגירוש של משפחות רבות במהלך המלחמה גרם לשבר גדול.
hagirus shel mishpachot rabot bema'alach ha-milchamah garam lesheber gadol.
La expulsión de muchas familias durante la guerra causó un gran desgarramiento.
▶
ההיסטוריה מלאה במקרים של הגירוש של עמים שלמים.
ha-historia mele'ah bimikrim shel hagirus shel amim shlemim.
La historia está llena de casos de expulsión de pueblos enteros.
▶
הגירוש מהארץ התרחש תחת שלטון דיקטטורי.
hagirus me-ha-aretz hitrachash tahat shilton diktatori.
La expulsión del país ocurrió bajo un régimen dictatorial.