I'm learning
עברית
נפרדות — meaning in Spanish: separación
nifradot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
separación
תצוגה
tetsuga
לענות
le'anot
בסך
besakh [hakol]
נפרדות
nifradot
ההתערבות
hahit'arvut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra נפרדות (nifradot) se utiliza comúnmente en conversaciones sobre relaciones personales, cuando se habla de la separación entre amigos o parejas. Por ejemplo, un grupo de amigos puede hablar sobre cómo lidiar con una ruptura o una separación familiar durante una cena.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de נפרדות (nifradot) es 'הפרדה' (hafrada), que también significa separación. Sin embargo, נפרדות se utiliza más a menudo en contextos emocionales, mientras que 'הפרדה' puede referirse a separaciones más físicas o técnicas.
Culture
El término נפרדות (nifradot) proviene de la raíz hebrea 'פרד' que significa 'separar'. En la cultura hebrea, el concepto de separación no solo se aplica a relaciones humanas, sino también a la separación en contextos religiosos, donde se habla de la separación de lo sagrado y lo profano, lo que refleja la dualidad en la vida judía.
FAQ
