Definition
▶
מחד
meḥad
מחד הוא מונח שמשמש לתאר צד אחד של טענה או מחשבה.
Por un lado es un término que se utiliza para describir un lado de un argumento o pensamiento.
▶
מחד, אני אוהב את הקיץ, כי יש הרבה פעילות בחוץ.
meḥad, ani ohev et hakayitz, ki yesh harbeh pe'ilut bachutz.
Por un lado, me gusta el verano porque hay mucha actividad al aire libre.
▶
מחד, חשוב לי לחסוך כסף, אבל מצד שני, אני רוצה ליהנות.
meḥad, ḥashuv li leḥasok kesef, aval miẓad sheni, ani rotzeh lehanot.
Por un lado, es importante para mí ahorrar dinero, pero por otro lado, quiero disfrutar.
▶
מחד, אני מתלהב מהעבודה החדשה, אך מצד שני, זה מפחיד אותי.
meḥad, ani mitlahev meha'avodah haḥadashah, akh miẓad sheni, ze mafḥid oti.
Por un lado, estoy emocionado por el nuevo trabajo, pero por otro lado, me asusta.