I'm learning
עברית
להאריך — meaning in Spanish: extender
leha'arikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
extender
להאריך
leha'arikh
אינטליגנציה
intiligentsia
כלליים
klaliyim
לגרום
ligrom
לאומית
le'umit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'להאריך' en situaciones cotidianas, como cuando hablan sobre la duración de un evento, por ejemplo, al solicitar que se extienda una reunión o cuando se discuten los plazos de entrega en el trabajo. Es común escuchar esta palabra en contextos formales y profesionales, así como en conversaciones informales entre amigos.
Synonyms & nuances
'להאריך' se puede comparar con 'להתארך' que también significa 'extenderse'. Sin embargo, 'להאריך' se enfoca más en la acción de alargar algo que ya existe, mientras que 'להתארך' puede implicar un cambio en la duración o longitud de algo que se expande por sí mismo. Así, elegir uno sobre el otro depende del contexto específico de la conversación.
Culture
La palabra 'להאריך' proviene de la raíz hebrea שרך (sharakh), que significa 'alargar' o 'extender'. Este término no solo se utiliza en contextos físicos, sino también en aspectos temporales y abstractos, reflejando la importancia de la extensibilidad en varias facetas de la vida cotidiana en la cultura israelí.
FAQ
