Definition
▶
בבחינת
b'vkhinat
בבחינת הוא מונח המתייחס למובן או לתחום מסוים שבו נבחנת או נערכת בדיקה.
En el sentido es un término que se refiere a un significado o ámbito específico en el que se examina o se realiza una evaluación.
▶
בבחינת ההשפעה של השמש על הצמחים, יש חשיבות רבה לאור ולחום.
b'vkhinat ha'hashpa'ah shel ha'shemesh al ha'tzemachim, yesh chashivut raba la'or u'le'ham.
En el sentido del impacto del sol en las plantas, hay una gran importancia en la luz y el calor.
▶
המדינה פועלת בבחינת הכלכלה כדי לשפר את רמת החיים.
ha'medinah po'elet b'vkhinat ha'kal'kah k'dei l'shaper et ramat ha'chayim.
El estado actúa en el sentido de la economía para mejorar el nivel de vida.
▶
בבחינת התופעות החברתיות, יש להבין את השפעת הטכנולוגיה.
b'vkhinat ha'tof'ot ha'chevratiyot, yesh l'havin et ha'shpa'at ha'tekhnologiyah.
En el sentido de los fenómenos sociales, es necesario entender el impacto de la tecnología.