Definition
▶
מקבילה
makbila
מקבילה היא דבר שווה או דומה שנמצא במקביל לדבר אחר.
Un paralelo es algo igual o similar que se encuentra al mismo tiempo que otra cosa.
▶
הקו הזה הוא מקבילה לקו השני.
hakav hazeh hu makbila lekav hasheni.
Esta línea es un paralelo a la otra línea.
▶
החיים במקומות שונים יכולים להיות מקבילים.
hachaim bemkomot shonim yicholim lihyot makbilim.
Las vidas en diferentes lugares pueden ser paralelas.
▶
הספרים הללו מציעים מקבילה אחת לשני הסיפורים.
hasfarim halalu matzi'im makbila achat leshnei hasipurim.
Estos libros ofrecen un paralelo a las dos historias.