Definition
▶
במעין
bema'ayan
במעין משמעותו היא במובן מסוים או באופן דומה.
En cierto sentido, significa de manera similar o en un sentido particular.
▶
במעין, אני מרגיש שהשיחה שלנו הייתה על דברים חשובים.
bema'ayan, ani margish shehashiha shelanu hayta al dvarim hashimim.
En cierto sentido, siento que nuestra conversación fue sobre cosas importantes.
▶
המסיבה הייתה, במעין, הצלחה גדולה.
hamasiba hayta, bema'ayan, hatslaha gdola.
La fiesta fue, en cierto sentido, un gran éxito.
▶
ההחלטה שלו הייתה, במעין, הכרחית כדי להצליח.
hahakhlata shelo hayta, bema'ayan, hekrakhit k'dei le'hatzliach.
Su decisión fue, en cierto sentido, necesaria para tener éxito.