Definition
▶
במעין
bema'ayan
במעין מתייחס למשהו שנעשה באופן דומה או שווה במובן מסוים.
En cierto sentido se refiere a algo que se hace de manera similar o equivalente en cierto aspecto.
▶
ההסבר שלו היה, במעין, תמצוגה של הבנה עמוקה.
hahesber shelo haya, bema'ayan, tamtzuga shel havana amuka.
Su explicación fue, en cierto sentido, una demostración de comprensión profunda.
▶
התחום הזה, במעין, מחובר לתחומים אחרים.
hatchum haze, bema'ayan, mehubar letchumim acherim.
Este campo, en cierto sentido, está conectado con otros campos.
▶
ההצלחה שלו הייתה, במעין, תוצאה של מאמצים רבים.
ha'atzlacha shelo hayta, bema'ayan, to'tza'a shel ma'amatzi'm rabim.
Su éxito fue, en cierto sentido, el resultado de muchos esfuerzos.