בבתים — meaning in Spanish: En las casas

babatim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En las casas

בבתים

babatim

דב

dov

המיעוטים

hami'utim

כחלק

kekhelek

מקצה

miktse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'בבתים' en contextos informales cuando se refieren a actividades que suceden dentro de las casas, como reuniones familiares o cenas. Por ejemplo, podrían decir 'Nos reunimos בבתים para celebrar el cumpleaños de mi hermana'.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de 'בבתים' es 'בבת' (babayit), que se refiere a 'en la casa' de una manera más singular. Mientras que 'בבתים' implica múltiples casas, 'בבת' se centra en una sola, lo que aporta una connotación más íntima.

Culture

La palabra 'בבתים' proviene de la raíz hebrea 'בית' que significa 'casa'. En la cultura israelí, el hogar es un lugar de encuentro y es común realizar celebraciones y eventos familiares dentro de él. Esto refleja la importancia de la vida familiar en la sociedad israelí.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'בבתים' en hebreo?

Se pronuncia como 'babatim'. Es importante practicar la pronunciación para que suene natural en conversaciones.

Q.¿En qué situaciones debería usar 'בבתים'?

'בבתים' es ideal para conversaciones informales sobre actividades que ocurren dentro de casas, como encuentros familiares o fiestas. Puedes usarla en contextos cotidianos.

Q.¿Es correcto usar 'בבתים' en un contexto formal?

No, 'בבתים' es más apropiado para situaciones informales. Para contextos formales, se podría optar por expresiones más elaboradas que eviten la familiaridad.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words