Definition
▶
כחלוץ
khalutz
כחלוץ הוא אדם הנושא את דגל החדשנות והקדמה, המוביל שינוי או רעיון חדש.
Un pionero es una persona que lleva la bandera de la innovación y el progreso, que lidera un cambio o una nueva idea.
▶
היא כחלוץ בתחום הטכנולוגיה, ומביאה רעיונות חדשניים.
Hi khahalutz be'tchum ha'technologia, u'mevi'a ra'ayonot chadshaniyot.
Ella es una pionera en el campo de la tecnología, y trae ideas innovadoras.
▶
כחלוץ בתחום החינוך, הוא יזם תכנית חדשה לשיפור הלמידה.
Khalutz be'tchum ha'chinuch, hu yazam tochnit chadasha le'shipur ha'lemida.
Como pionero en el campo de la educación, él emprendió un nuevo programa para mejorar el aprendizaje.
▶
בזכות כחלוצים כמו היא, נוצרו שינויים משמעותיים בחברה.
Bizchut khalutzim kmo hi, nitzru shinuim mashma'utiyim ba'chevra.
Gracias a pioneros como ella, se han producido cambios significativos en la sociedad.