Definition
▶
כחלוץ
Khalutz
כחלוץ הוא אדם או קבוצה שמובילים שינוי או חידוש ומציגים רעיונות חדשים.
Un pionero es una persona o grupo que lidera un cambio o innovación y presenta nuevas ideas.
▶
הוא היה כחלוץ בתחום הטכנולוגיה והמציא פתרונות חדשים.
Hu haya khalutz be-tchum ha-teknologiyah ve-hitzia pitronot chadashim.
Él fue un pionero en el campo de la tecnología y creó soluciones nuevas.
▶
כחלוץ של תרבות, היא פתחה דלתות חדשות לאמנים צעירים.
Khalutz shel tarbut, hi patcha dlatot chadashot le-omanim tze'irim.
Como pionera en la cultura, ella abrió nuevas puertas para artistas jóvenes.
▶
החברה שלנו זקוקה לכחלוץ שיביא רעיונות חדשניים.
Ha-chevra shelanu z'kuka le-khalutz she-yavi ra'ayonot chadashnim.
Nuestra empresa necesita un pionero que traiga ideas innovadoras.