I'm learning
עברית
במירוץ — meaning in Spanish: En la carrera
bemeruts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En la carrera
מחברי
mekhabrei
ההצבעה
hahatsba'a
צרורי
tsrori
אפוא
efo
במירוץ
bemeruts
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'במירוץ' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con competiciones, como carreras deportivas o eventos donde hay un elemento de velocidad. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'אני משתתף במירוץ מחר' (Estoy participando en la carrera mañana) al referirse a una maratón o una carrera escolar.
Synonyms & nuances
'במירוץ' se puede comparar con 'בתחרות' (bataharut), que significa 'en la competencia'. Mientras que 'במירוץ' se centra más en la acción de correr, 'בתחרות' puede referirse a cualquier tipo de competencia, ya sea deportiva o de otra índole. Así, elegir entre estas palabras depende del contexto específico de la actividad.
Culture
La palabra 'במירוץ' proviene de la raíz hebrea 'רוץ' que significa 'correr'. En la cultura israelí, participar en carreras no solo es una actividad física, sino que también simboliza la perseverancia y el espíritu comunitario, especialmente en eventos como el Maratón de Jerusalén, que reúne a miles de personas cada año.
FAQ
