Definition
▶
ואתן
ve'aten
המילה 'ואתן' מתייחסת להנחיה או לתגובה כלפי אדם אחר, במובן של 'ואתה', כלומר 'ואתן' מופיעה כאשר מדברים על מישהו אחר.
La palabra 'ואתן' se refiere a una instrucción o respuesta hacia otra persona, en el sentido de 'y tú', es decir, 'ואתן' aparece cuando se habla de otra persona.
▶
אני אעשה את זה, ואתן גם לך את ההזדמנות.
Ani e'ese et ze, ve'aten gam lecha et ha'hizdamnut.
Yo haré esto, y tú también tendrás la oportunidad.
▶
בוא נדבר על זה, ואתן את דעתי.
Bo nidber al ze, ve'aten tat'ati.
Hablemos de esto, y tú darás tu opinión.
▶
היא הזמינה אותי, ואתן לך גם את הפרטים.
Hi hizmina oti, ve'aten lecha gam et ha'pratim.
Ella me invitó, y tú también recibirás los detalles.