אנוס — meaning in Spanish: violación

anus · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for violación

עזבה

azva

להסכם

laheskem

אנוס

anus

וקרא

vekara

זקנים

zkenim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

La palabra 'אנוס' se utiliza principalmente en contextos legales y sociales en Israel, especialmente al discutir casos de violencia sexual en medios de comunicación o en el ámbito jurídico. También aparece en conversaciones sobre derechos humanos y en debates sobre prevención de la violencia de género.

Synonyms & nuances

'אנוס' se diferencia de 'אונס' (onus), que es la forma más genérica y puede referirse a la violación en un sentido más amplio. Sin embargo, 'אנוס' puede tener connotaciones más específicas relacionadas con el contexto legal y las experiencias de las víctimas.

Culture

La palabra 'אנוס' proviene de la raíz hebrea que implica fuerza o coerción, reflejando así la seriedad del acto que describe. En la sociedad israelí, el término ha adquirido una fuerte carga emocional y es un punto central en las discusiones sobre la protección de las víctimas y la responsabilidad en casos de abuso sexual.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de אנוס en español?

'אנוס' significa 'violación' en español. Se utiliza en contextos que involucran la coerción sexual y es importante en discusiones sobre derechos humanos.

Q.¿Cómo se usa אנוס en una oración en hebreo?

Un ejemplo de uso sería: 'המקרה הזה נחשב לאנוס חמור', que se traduce como 'este caso es considerado una violación grave'.

Q.¿Es אנוס un término común en el hebreo moderno?

'אנוס' es un término que, aunque no se usa en conversaciones cotidianas, es fundamental en el discurso sobre el abuso sexual y la justicia, especialmente en reportes de noticias y documentos legales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words