I'm learning
עברית
הזרזיר — meaning in Spanish: el estornino
hazarzir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
el estornino
הזרזיר
hazarzir
דיברו
dibru
הסגנון
hasignon
הקיסר
hakeysar
שירת
sherat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra הזרזיר se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la ornitología o cuando los hablantes describen escenas de la naturaleza. Por ejemplo, un niño que observa un estornino en el parque podría decir: 'Mira el הזרזיר volando sobre nosotros'. También se puede escuchar en conversaciones sobre aves en un contexto más formal, como en un documental sobre la fauna local.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de הזרזיר podría ser ציפור (tzipor), que simplemente significa 'pájaro'. Sin embargo, הזרזיר se refiere específicamente a la especie de estornino, permitiendo una precisión que tzipor no ofrece. Elegir הזרזיר en lugar de tzipor es importante cuando se quiere destacar la especie en particular.
Culture
El término הזרזיר tiene raíces en el hebreo antiguo y está relacionado con la abundancia de estorninos en la región de Israel. Culturalmente, estos pájaros son conocidos por sus espectaculares formaciones en vuelo y su habilidad para adaptarse a diferentes entornos. En algunas tradiciones, se considera un símbolo de libertad y comunidad, ya que los estorninos suelen volar en grandes bandadas.
FAQ
