ללון — meaning in Spanish: dormir

lalun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dormir

והקרב

vehakarev

ללון

lalun

גופתו

gufato

בסדר

beseder

ממיני

meminei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'ללון' en contextos cotidianos, como cuando se despiden al final del día, diciendo 'לילה טוב' ('Buena noche') antes de ir a dormir. También se escucha en conversaciones sobre rutinas nocturnas o en situaciones más formales, como en un contexto religioso, donde se habla de la importancia del descanso.

Synonyms & nuances

'ללון' se utiliza específicamente para referirse al acto de dormir, mientras que otros términos como 'שינה' (sheinah) se refieren al sueño en un sentido más amplio. Así, elegir 'ללון' puede ser más apropiado cuando se habla de la acción de ir a la cama, mientras que 'שינה' se usa al referirse al estado de sueño en general.

Culture

La palabra 'ללון' proviene de la raíz hebrea 'לין' que significa 'permanecer' o 'quedarse', lo que refleja la idea de establecerse en un lugar, incluso si es solo temporalmente, como al dormir. En la cultura israelí, el dormir no solo se considera una necesidad biológica, sino también un momento para el autocuidado y la conexión familiar.

FAQ

Q.¿Cómo se pronuncia 'ללון' en hebreo?

'ללון' se pronuncia como 'lalun'. Es importante practicar la pronunciación para sonar natural cuando hables hebreo.

Q.¿Qué significa 'ללון' en español?

'ללון' significa 'dormir' en español. Es una palabra básica que se usa frecuentemente en la vida cotidiana.

Q.¿Hay alguna diferencia entre 'ללון' y 'שינה'?

Sí, 'ללון' se refiere al acto de ir a dormir, mientras que 'שינה' se refiere al estado de sueño en general. Por eso, son utilizados en contextos ligeramente diferentes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words