I'm learning
עברית
תקוה — meaning in Spanish: esperanza
tikva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
esperanza
לפרק
leperek
לקבלת
lekabalat
אירועי
eru'ei
תקוה
tikva
שהה
sha'ha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra תקוה se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre optimismo y anhelos futuros. Por ejemplo, se puede escuchar en discursos motivacionales o en canciones que abordan temas de superación personal. También es común en contextos religiosos, donde se habla de esperanza en tiempos difíciles.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'אופטימיות' (optimismo), pero תקוה implica un deseo más profundo y un anhelo por algo específico que puede no estar presente en el momento. En situaciones de dificultad, usar תקוה resuena más emocionalmente que simplemente hablar de optimismo.
Culture
La palabra תקוה proviene de la raíz hebrea ק-ו-ה, que significa 'esperar' o 'anhelar'. En la cultura israelí, תקוה tiene un significado profundo, ya que simboliza la resiliencia del pueblo judío a lo largo de la historia, especialmente en relación con el regreso a la Tierra de Israel. Además, es el título de la famosa canción 'Hatikvah', que es el himno nacional de Israel, y expresa la esperanza del pueblo judío de tener un hogar en su tierra.
FAQ
