I'm learning
עברית
מקרוב — meaning in Spanish: de cerca
mikarov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
de cerca
להביע
lehabi'a
הפלג
hapeleg
מחירי
mekhirei
מקרוב
mikarov
בדגל
bedegel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מקרוב' (mikárrov) se utiliza en conversaciones cotidianas cuando se habla de observar algo de cerca, ya sea en un contexto personal o profesional. Por ejemplo, un fotógrafo podría decir que necesita ver un objeto מקרוב para capturar su detalle, o un médico podría recomendar un examen מקרוב para evaluar la salud de un paciente.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'קרוב' (karov), que significa 'cerca', pero 'מקרוב' enfatiza la idea de observación o análisis detallado. Usar 'מקרוב' sugiere una aproximación más que física, implicando una intención de comprender o examinar con mayor profundidad.
Culture
Etymológicamente, 'מקרוב' proviene de la raíz hebrea que significa 'cerca', reflejando una percepción más íntima de la realidad. En la cultura israelí, observar algo מקרוב no solo se refiere a la proximidad física, sino también a la importancia de entender contextos y relaciones en un mundo donde las interacciones sociales son clave.
FAQ
