דקים — meaning in Spanish: delgado

dakim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for delgado

לעזוב

la'azov

דקים

dakim

המערב

hama'arav

כאחד

ke'ekhad

בכוחו

bekokho

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

La palabra 'דקים' se utiliza comúnmente al describir objetos o personas en situaciones cotidianas. Por ejemplo, puedes escuchar a alguien hablar sobre un modelo de teléfono que es 'דקים', o referirse a una persona que es delgada durante una conversación informal entre amigos.

Synonyms & nuances

'דקים' se puede comparar con 'רזה' (razá), que también significa 'delgado'. Sin embargo, 'דקים' a menudo se usa para describir objetos o estructuras, mientras que 'רזה' se refiere más a la contextura física de una persona.

Culture

La palabra 'דקים' proviene de la raíz hebrea que significa 'delgado' o 'fino'. En la cultura israelí, la percepción de la delgadez puede estar ligada a ideales de belleza y salud, lo que da a esta palabra un contexto interesante en conversaciones sobre moda y estilo de vida.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'דקים' en una oración?

'דקים' se usa para describir algo que es delgado o fino. Por ejemplo: 'הטלוויזיה הזאת מאוד דקים' significa 'Este televisor es muy delgado.'

Q.¿Hay otros adjetivos en hebreo que significan delgado?

Sí, además de 'דקים' y 'רזה', puedes encontrar 'צר' (tsar), que también significa estrecho o delgado, pero se usa más para describir dimensiones en objetos.

Q.¿Es 'דקים' un término coloquial?

'דקים' es más usado en contextos informales, pero es ampliamente comprendido en el hebreo moderno, lo que lo hace útil para la conversación diaria.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words