I'm learning
עברית
לשחרר — meaning in Spanish: liberar
leshakhrer · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
liberar
תתי
tatei
לשחרר
leshakhrer
בחודש
bakhodesh
צבאית
tsva'it
שנמצא
shenimtsa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
La palabra 'לשחרר' se utiliza en contextos cotidianos y formales, como en situaciones donde se habla de liberar algo o a alguien, como en el caso de liberar a una persona de una obligación o de un lugar. Por ejemplo, un abogado puede utilizarla al discutir la liberación de un cliente de la cárcel, o alguien puede decirla al referirse a liberar un objeto que estaba atado o restringido.
Synonyms & nuances
'לשחרר' se asemeja a palabras como 'שחרור' (shichrur), que también significa liberación, pero 'לשחרר' se enfoca más en la acción de liberar, mientras que 'שחרור' se refiere al estado de estar libre. Elegir uno u otro depende de si deseas enfatizar la acción o el resultado.
Culture
La palabra 'לשחרר' proviene de la raíz ש-ח-ר, que está relacionada con la idea de liberar y soltar. En la cultura israelí, el concepto de liberación tiene connotaciones profundas, especialmente en el contexto de la historia del país, donde la liberación puede referirse a eventos históricos significativos como la independencia de Israel o la liberación de prisioneros en situaciones de conflicto.
FAQ
