I'm learning
עברית
כתובת — meaning in Spanish: DIRECCIÓN
ktovet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
DIRECCIÓN
ההליכה
hahalikha
כתובת
ktovet
התרחשו
hitrakhashu
מקומם
mekomam
המגוון
hamigvan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra כתובת se utiliza comúnmente cuando se habla de direcciones en contextos cotidianos, como al enviar cartas, paquetes o al dar indicaciones para llegar a un lugar. Por ejemplo, al pedir un taxi o al registrarse en un hotel, es esencial conocer y proporcionar la כתובת correcta.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es מְקוֹם (mekom), que significa 'lugar'. Sin embargo, כתובת se refiere específicamente a la dirección postal o ubicación específica, mientras que מְקוֹם puede ser más general y referirse simplemente a un sitio sin implicar una dirección formal.
Culture
La palabra כתובת proviene de la raíz hebrea כתב, que significa 'escribir'. Esto tiene sentido, ya que la dirección es, en efecto, una 'escritura' que indica dónde se encuentra un lugar. En la cultura israelí, las direcciones son cruciales, ya que el sistema de calles y nombres puede ser bastante singular y diverso, lo que a veces confunde incluso a los nativos.
FAQ
