במבט — meaning in Spanish: en una mirada

bemabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en una mirada

מעידה

me'ida (n.)

שביצע

shebitsa

הכיוון

hakivun

לעובדה

le'uvda

במבט

bemabat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'במבט' se utiliza comúnmente en situaciones donde se habla de percepciones o primeras impresiones. Por ejemplo, un nativo podría decir: 'במבט ראשון, él parecía amable', cuando describe la impresión que alguien le dejó a primera vista.

Synonyms & nuances

'במבט' se puede comparar con 'מבט ראשון', que significa 'primera mirada'. La diferencia radica en que 'במבט' es más general y puede aplicarse a cualquier tipo de observación, mientras que 'מבט ראשון' se refiere específicamente a la primera impresión que se tiene de algo o alguien.

Culture

La palabra 'במבט' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la visión y la observación. En la cultura hebrea, el acto de mirar no solo implica observar físicamente, sino que también se asocia con entender y captar la esencia de las cosas, lo cual es fundamental en las interacciones sociales.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de במבט en español?

'במבט' significa 'en una mirada' en español y se usa para expresar percepciones instantáneas o impresiones.

Q.¿Cómo se utiliza במבט en una oración?

Puedes usar 'במבט' en una frase como: 'במבט על התמונה, אני רואה הרבה צבעים', que significa 'En una mirada a la imagen, veo muchos colores'.

Q.¿Es difícil pronunciar במבט?

'במבט' se pronuncia como 'bemabat'. Aunque puede parecer complicado al principio, con práctica se vuelve fácil. Escuchar a hablantes nativos también ayuda.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words