I'm learning
עברית
למאכל — meaning in Spanish: Para la comida
le'ma'akhal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Para la comida
מפתח
mefateakh
עירוניים
ironiyim
למאכל
le'ma'akhal
צורות
tsurot
הנה
hine
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'למאכל' (le'ma'akhal) se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la comida, como al describir lo que se puede servir o preparar para comer. Por ejemplo, un chef podría decir: 'Este ingrediente es ideal למאכל', o una madre al preparar la cena podría usarla para referirse a los platos que está cocinando.
Synonyms & nuances
'למאכל' se refiere específicamente a algo que es apto para comer, mientras que 'מאכל' por sí solo puede referirse a un platillo o comida en general. Se preferiría 'למאכל' cuando se habla de alimentos en un contexto que destaca su idoneidad para el consumo.
Culture
'למאכל' proviene de la raíz hebrea 'אכל' que significa 'comer'. En la cultura israelí, la comida no solo es una necesidad, sino una forma de conectar con la familia y la comunidad, resaltando el significado de esta palabra más allá de su uso cotidiano. Además, en festividades como el Shabat, se hace especial énfasis en la preparación de comidas 'למאכל' para compartir con seres queridos.
FAQ
