I'm learning
עברית
הצלה — meaning in Spanish: rescate
hatsala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
rescate
החזיר
hekhzir
משתנים
mishtanim
נכשלה
nikhshela
משיכה
meshikha
הצלה
hatsala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הצלה' se utiliza principalmente en situaciones de emergencia, como en rescates de personas en peligro. Por ejemplo, se puede oír en el contexto de un accidente, donde se requiere ayuda inmediata, o en servicios de emergencia que buscan salvar vidas. También se utiliza en un contexto más amplio, como cuando alguien ayuda a otra persona en una situación difícil.
Synonyms & nuances
'הצלה' es sinónimo de '救助' en hebreo, que también significa rescate, pero 'הצלה' se usa más específicamente en el contexto de salvar vidas. Se prefiere 'הצלה' cuando se habla de un rescate físico, mientras que '救助' puede tener connotaciones más amplias, incluyendo ayuda en situaciones de crisis no necesariamente físicas.
Culture
La palabra 'הצלה' proviene de la raíz hebrea 'צ-ל-ע', que se relaciona con el acto de salvar o rescatar. En Israel, 'הצלה' también hace referencia a organizaciones de voluntarios que se dedican a rescates y asistencia médica, mostrando la importancia cultural que tiene el concepto de ayudar a los demás en situaciones críticas.
FAQ
