רוק — meaning in Spanish: roca

rok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for roca

כבשו

kavshu

המערכות

hama'arakhot

לנוער

leno'ar

רוק

rok

לשימוש

leshimush

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra רוק se utiliza en contextos que van desde conversaciones informales sobre la naturaleza hasta descripciones poéticas de paisajes. Por ejemplo, un nativo puede referirse a una montaña como una 'רוק' durante una caminata o al hablar de la estabilidad de una relación, usando la metáfora de las rocas como símbolo de fortaleza.

Synonyms & nuances

רוק es más específico que otras palabras hebreas para 'piedra', como אבן (even), que se refiere más generalmente a cualquier tipo de piedra o roca. Mientras que רוק tiene una connotación más fuerte y puede representar algo sólido y duradero, אבן puede usarse en contextos más variados.

Culture

La palabra רוק tiene raíces antiguas en la lengua hebrea, y su uso se encuentra en textos bíblicos donde las rocas simbolizan tanto la fortaleza como la permanencia. Un dato curioso es que en algunas tradiciones, las piedras son consideradas sagradas, representando la conexión entre lo terrenal y lo divino.

FAQ

Q.¿Cómo se usa רוק en una oración?

Puedes usar רוק en una oración como: 'ההר עשוי מראק' que significa 'La montaña está hecha de roca'. Es común hablar de rocas al referirse a la geografía.

Q.¿Qué otros significados tiene רוק?

Principalmente, רוק significa 'roca', pero también puede usarse en sentido figurado para describir algo sólido o firme, como una base en una relación.

Q.¿Hay errores comunes al usar רוק?

Un error común es confundir רוק con אבן. Mientras que רוק se refiere a una roca más grande y fuerte, אבן se usa para piedras más pequeñas o en contextos de construcción.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words