I'm learning
עברית
רעידת — meaning in Spanish: sacudida
re'idat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sacudida
צעדים
tsa'adim
רעידת
re'idat
מגדלים
megadlim
ודרום
vedarom
הקשרים
haksharim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'רעידת' se utiliza comúnmente en Israel en contextos relacionados con desastres naturales, especialmente en informes de noticias sobre terremotos. También se puede escuchar en conversaciones sobre la geología y la seguridad en la construcción, donde se discuten las medidas de prevención ante sismos.
Synonyms & nuances
'רעידת' se puede comparar con 'תְּרוּעָה' (tru'ah), que se refiere a un grito o clamor, pero 'רעידת' implica un movimiento físico y abrupto. Se elegiría 'רעידת' cuando se desea enfatizar el aspecto físico y geológico de un terremoto, mientras que 'תְּרוּעָה' podría usarse en contextos más metafóricos o emocionales.
Culture
La palabra 'רעידת' proviene de la raíz hebrea 'רעיד', que significa 'sacudir'. En la cultura israelí, donde la actividad sísmica puede ser una preocupación, esta palabra adquiere un significado especial, reflejando tanto el temor como la necesidad de preparación ante posibles terremotos. Curiosamente, en la literatura hebrea, se ha utilizado esta palabra como una metáfora para describir cambios drásticos en la vida o en la sociedad.
FAQ
