למצור — meaning in Spanish: asediar

lematsor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for asediar

צבעו

tsav'u

עיניו

einav

מאמר

ma'amar

בעלת

ba'alat

למצור

lematsor

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico intermediate

Usage

La palabra 'למצור' se utiliza frecuentemente en contextos históricos o militares para describir situaciones de asedio, como en discusiones sobre la historia antigua de Israel o en relatos de la Biblia. También podría aparecer en conversaciones sobre estrategias de juego en línea donde los jugadores asedian a sus adversarios.

Synonyms & nuances

'למצור' se asemeja a 'לסגור', que significa 'cerrar', pero mientras 'לסגור' se refiere a un cierre físico o figurado, 'למצור' implica un sentido de cercar y oprimir, más relacionado con la guerra. Usar 'למצור' es más preciso cuando se habla de situaciones de asedio o encierro estratégico.

Culture

El término 'למצור' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con 'sitio' o 'bloqueo', reflejando la importancia de la estrategia en las antiguas batallas. En la historia, los asedios eran tácticas comunes en la guerra, y muchos relatos bíblicos describen asedios significativos, como el de Jerusalén por Nabucodonosor.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'למצור' en una oración en hebreo?

'למצור' se puede usar en contextos como: 'הצבא החליט למתוח את המצור על העיר' que significa 'El ejército decidió asediar la ciudad'.

Q.¿Qué otros términos se relacionan con 'למצור'?

Otros términos relacionados son 'מצור' (asedio) y 'צר' (estrechar), que también están vinculados a la idea de restringir o limitar.

Q.¿Es 'למצור' un término de uso común?

'למצור' no es tan común en el habla diaria, ya que se utiliza más en contextos históricos o técnicos, pero es esencial en estudios de historia y estrategia militar.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words