Definition
▶
ובהתאם
u'v'he'team
המילה 'ובהתאם' מתייחסת למשהו שנעשה או קורה לפי תנאים או הנחיות מסוימות.
La palabra 'y, en consecuencia' se refiere a algo que se hace o sucede de acuerdo con ciertas condiciones o directrices.
▶
החלטנו על תוכנית חדשה ובהתאם לכך שינינו את כל הלוחות.
he'chal'tnu al toch'ni't chad'sha u'v'he'team le'kach shi'ni'nu et kol ha'lu'chot.
Decidimos un nuevo plan y, en consecuencia, cambiamos todos los horarios.
▶
הם קיבלו את ההנחיות ובכך, ובהתאם, החלו לעבוד על הפרויקט.
hem ki'blu et ha'hin'chai'yot u'be'kach, u'v'he'team, he'che'lu la'vo'd al ha'pro'ye'kt.
Recibieron las instrucciones y, así, en consecuencia, comenzaron a trabajar en el proyecto.
▶
התחזית חזתה גשמים גבוהים, ובהתאם לכך, הוחלט לבטל את האירוע.
ha'tach'zi't chaz'ta g'shamim g'vo'him, u'v'he'team le'kach, hu'chal't le'va'tel et ha'ei'ru'a.
La previsión predijo fuertes lluvias y, en consecuencia, se decidió cancelar el evento.