I'm learning
עברית
החברתיים — meaning in Spanish: el social
hakhevratiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
el social
פרצו
partsu
החברתיים
hakhevratiyim
ומצא
umatsa
ידע
yeda
נהנה
nehena
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra החברתיים se utiliza comúnmente en discusiones sobre temas sociales, especialmente en contextos académicos y políticos. Por ejemplo, un estudiante de sociología podría hablar sobre los problemas החברתיים en una presentación o un periodista podría mencionarlos al cubrir una noticia sobre desigualdades en la sociedad.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es בעיות חברתיות (be'ayot hevratiyot), que también significa 'problemas sociales', pero החברתיים se usa más en contextos formales y académicos. Se preferiría החברתיים cuando se discuten teorías o investigaciones sobre el tema, mientras que בעיות חברתיות puede sonar más coloquial.
Culture
La raíz de החברתיים proviene de la palabra חבר (javer), que significa 'compañero' o 'amigo', lo cual refleja la importancia de la comunidad en la cultura israelí. A lo largo de los años, el término ha evolucionado para abarcar una amplia gama de problemáticas sociales, desde la pobreza hasta la integración cultural, mostrando así el dinamismo de la sociedad israelí.
FAQ
