I'm learning
עברית
מכריע — meaning in Spanish: crucial
makhri'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
crucial
אמש
emesh
לחיים
lekhayim
מכריע
makhri'a
התקיים
hitkayem
התקווה
hatikva
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'מכריע' se utiliza a menudo en discusiones sobre decisiones importantes, como en el ámbito empresarial o político. Por ejemplo, un gerente podría decir que una decisión específica es 'מכריע' para el futuro de la empresa, subrayando su importancia en una reunión.
Synonyms & nuances
'מכריע' se puede comparar con 'חשוב' (jashuv), que significa 'importante'. Sin embargo, 'מכריע' implica una connotación de urgencia y necesidad, mientras que 'חשוב' puede referirse a algo que es simplemente relevante, sin la misma carga de inmediatez.
Culture
La palabra 'מכריע' proviene de la raíz hebrea que significa 'decidir' o 'determinar'. En la cultura israelí, el término se utiliza no solo en contextos formales, sino también en la vida cotidiana, reflejando la importancia de tomar decisiones acertadas en diversas situaciones. Por ejemplo, a menudo se dice que un momento crucial en la historia de Israel fue la Guerra de Independencia, un evento que marcó un rumbo decisivo para el país.
FAQ
