I'm learning
עברית
לשידור — meaning in Spanish: para transmisión
lashidur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para transmisión
ויכול
veyakhol
והיא
vehi
לשידור
lashidur
מודה
mode
משנת
mishnat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
común
Usage
La palabra 'לשידור' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con los medios de comunicación, como la televisión y la radio. Un ejemplo sería cuando un presentador de noticias anuncia que una transmisión está a punto de comenzar. También se puede escuchar en el ámbito de la tecnología, cuando se habla de transmitir datos en línea.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'שידור' (shidur), que significa 'transmisión'. La diferencia radica en que 'לשידור' es el infinitivo y se refiere al acto de transmitir, mientras que 'שידור' se refiere al evento o proceso de transmisión en sí. Elegir 'לשידור' es más adecuado cuando se habla de la acción de transmitir.
Culture
El término 'לשידור' proviene de la raíz hebrea que implica la idea de enviar o transmitir algo, lo que refleja la conexión intrínseca entre la comunicación y la tecnología. En la cultura israelí, el acto de transmitir información ha sido vital desde la creación del Estado, especialmente en tiempos de conflictos y celebraciones, donde la información fluye rápidamente entre la población.
FAQ
