לסירוגין — meaning in Spanish: Intermitente

leserugin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Intermitente

רטן

ratan

שנשלחו

shenishlekhu

לסירוגין

leserugin

המסה

hamasa

השמן

hashemen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

נכנסים לתוך שיחה על גשמים לסירוגין, כשיש לנו ימים שטופי שמש וחלופין גשמים. זאת מילה שימושית בהקשרים יומיומיים כמו תחזיות מזג האוויר או שיחות על טיולים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'חלופי', אך 'לסירוגין' משדרת תחושה של תנועה לא סדירה, בעוד 'חלופי' נוטה להתייחס לשינויים קבועים או מתודיים. תבחר 'לסירוגין' כשאתה מתאר תופעות פחות צפויות.

Culture

המקור של 'לסירוגין' מגיע מהשורש 'ס-ר-ג', שמשמעותו לסרוג או לשזור. זה מעניין איך המילה הזו משקפת את השינויים התכופים שיכולים לקרות בחיים, מפגשים חברתיים עד לתנאי מזג האוויר.

FAQ

Q.¿Qué significa 'לסירוגין' en español?

'לסירוגין' significa 'intermitente' o 'alternadamente', usado para describir algo que ocurre de manera irregular o en intervalos.

Q.¿Cómo se usa 'לסירוגין' en una oración?

Puedes usarlo así: 'הגשמים ירדו לסירוגין כל השבוע' que se traduce como 'Las lluvias cayeron intermitentemente toda la semana'.

Q.¿Es 'לסירוגין' una palabra común en hebreo?

'לסירוגין' es bastante común en el lenguaje cotidiano, especialmente al hablar sobre el clima o eventos que ocurren de manera irregular.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words