I'm learning
עברית
הציבוריים — meaning in Spanish: El público
hatsiburiyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El público
מגדלים
migdalim
הפיתוח
hapituakh
הציבוריים
hatsiburiyim
היוותה
hivta
ציבוריים
tsiburiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'הציבוריים' en situaciones donde se discuten espacios públicos como parques, plazas y edificios gubernamentales. Es común escucharla en debates sobre urbanismo o en el contexto de la accesibilidad de servicios públicos.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'שטחים ציבוריים', que se traduce como 'áreas públicas'. Sin embargo, 'הציבוריים' es más específico, ya que se refiere a los espacios propiamente dichos, mientras que el otro término puede incluir aspectos más amplios como servicios o actividades disponibles para el público.
Culture
La palabra 'הציבוריים' proviene de la raíz hebrea 'ציבור' que significa 'público' o 'comunidad', reflejando la importancia de los espacios compartidos en la cultura israelí. En Israel, el concepto de espacio público es crucial, dado que promueve la convivencia y la interacción social entre distintos grupos étnicos y culturales.
FAQ
