I'm learning
עברית
בבעיות — meaning in Spanish: En los problemas
babe'ayot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En los problemas
ברכבת
barakevet
חצי
khetsi
בבעיות
babe'ayot
מלכת
malkat
בזמנים
bizmanim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בבעיות' se utiliza frecuentemente en contextos donde se discuten dificultades o retos en la vida cotidiana, como en conversaciones sobre problemas financieros o emocionales. Por ejemplo, un amigo puede decir 'Estoy בבעיות con mis estudios' para expresar que está enfrentando dificultades académicas.
Synonyms & nuances
'בבעיות' se puede comparar con palabras como 'קשיים' (kashíyim), que significa 'dificultades'. Mientras que 'קשיים' se refiere más a obstáculos en general, 'בבעיות' tiene una connotación más específica de estar en una situación problemática. Por lo tanto, elegir uno sobre el otro dependerá del contexto.
Culture
La palabra 'בבעיות' proviene de la raíz hebrea 'בעיה', que significa 'problema'. En la cultura israelí, hablar abiertamente sobre los problemas es parte de la vida cotidiana, y se espera que las personas busquen soluciones en lugar de ocultar sus dificultades. Esto refleja una mentalidad pragmática y comunitaria presente en la sociedad israelí.
FAQ
