I'm learning
עברית
בעשור — meaning in Spanish: en una década
ba'asor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
en una década
בעשור
ba'asor
מפתיע
mafti'a
לה
la
ההיסטוריה
hahistoria
שערי
se'ari
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'בעשור' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con el tiempo y la planificación, como en discursos políticos o en análisis económicos. Por ejemplo, un periodista podría decir: 'En la próxima década, esperamos un crecimiento significativo en el sector tecnológico'.
Synonyms & nuances
Un sinónimo de 'בעשור' es 'בעשר שנים', que significa 'en diez años'. Sin embargo, 'בעשור' tiene un matiz más específico al referirse a un período completo de diez años como una unidad de medida, mientras que 'בעשר שנים' puede sonar más informal o menos precisa.
Culture
La palabra 'בעשור' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con 'diez', lo cual revela la importancia numérica de la década en la cultura hebrea. En Israel, es común hacer planes a largo plazo, y el término se utiliza frecuentemente en discusiones sobre el futuro del país, reflejando una mentalidad de previsión que es muy valorada.
FAQ
