I'm learning
עברית
במדליית — meaning in Spanish: En la medalla
bemedalyat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
En la medalla
זמני
zmani
במדליית
bemedalyat
בינם
beynam
בילה
bila
לכפר
lekfar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra במדליית se utiliza comúnmente en contextos deportivos, especialmente cuando se habla de premios y reconocimientos. Por ejemplo, un periodista podría mencionar במדליית en una entrevista con un atleta que acaba de ganar una medalla en los Juegos Olímpicos, destacando su logro.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano podría ser 'במדליות' (bemedalot), que se refiere a 'en las medallas' en plural. Usar במדליית es más específico y se centra en una sola medalla, lo que lo hace más adecuado en contextos donde se destaca un logro individual.
Culture
La palabra במדליית proviene de la raíz hebrea relacionada con 'medalla', que a su vez tiene connotaciones de honor y reconocimiento en la cultura judía. En Israel, ganar una במדליית no solo representa un logro personal, sino que también simboliza el orgullo nacional, especialmente en competiciones internacionales como los Juegos Olímpicos.
FAQ
