I'm learning
עברית
שעבד — meaning in Spanish: Trabajó
she'avad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Trabajó
שעבד
she'avad
הקצב
hakatsav
העדיפו
he'edifu
המפלגות
hamiflagot
מכוון
mekhaven
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra שעבד se utiliza comúnmente en contextos laborales o académicos, como al referirse a alguien que ha completado una tarea o proyecto. Por ejemplo, un profesor podría decir que un estudiante 'שעבד' en su proyecto final durante el semestre.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'עבד' (avad), que se traduce más específicamente como 'sirvió' o 'trabajó para'. Mientras que 'שעבד' sugiere un trabajo más formal o específico, 'עבד' puede tener connotaciones más amplias o incluso referirse a un servicio en un contexto más general.
Culture
El término שעבד proviene de la raíz hebrea ע-ב-ד, que está relacionada con el trabajo y el servicio. En la cultura israelí, el concepto de trabajo duro es altamente valorado, y la palabra se asocia a menudo con la ética laboral en diversas profesiones, reflejando el espíritu de superación y dedicación.
FAQ
