Definition
▶
ופתאם
u'pit'am
המילה 'ופתאם' מתארת רגע שבו משהו קורה בפתאומיות ולא צפוי.
La palabra 'y de repente' describe un momento en el que algo sucede de manera repentina e inesperada.
▶
ופתאם התחיל לרדת גשם.
u'pit'am hitchil laredet geshem.
Y de repente comenzó a llover.
▶
הם שוחחו על התוכניות ובפתאום החליטו לשנות הכל.
hem shoch'chu al hatokhniyot u'pit'am hechlit'u leshanot hakol.
Estuvieron hablando sobre los planes y de repente decidieron cambiarlo todo.
▶
ופתאם הופיעה לה בלדה חדשה.
u'pit'am hof'iah la balada chadashah.
Y de repente apareció una nueva balada para ella.