עברים — meaning in Spanish: Hebreos

ivrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hebreos

בנחל

benakhal

עברים

ivrim

המתח

hametakh

אוכל

okhel

הזו

hazo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral común

Usage

La palabra 'עברים' se utiliza en contextos históricos y religiosos, especialmente en conversaciones sobre la Biblia y la historia del pueblo judío. Por ejemplo, se puede escuchar en discusiones académicas sobre la diáspora hebrea o en celebraciones religiosas donde se habla de los antiguos hebreos.

Synonyms & nuances

'עברים' se refiere específicamente al pueblo hebreo, mientras que 'יהודים' (judíos) puede incluir a aquellos que han adoptado la religión judía, independientemente de su origen étnico. Elegir 'עברים' enfatiza la conexión histórica y cultural con los antiguos hebreos en vez de la identidad religiosa moderna.

Culture

La palabra 'עברים' proviene de la raíz hebrea que significa 'cruzar' o 'pasar al otro lado', lo que se asocia con la travesía del pueblo hebreo fuera de Egipto hacia la tierra prometida. Este término no solo designa a un grupo étnico, sino que también evoca un profundo sentido de identidad y resistencia a lo largo de la historia.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'עברים' en español?

'עברים' se traduce como 'hebreos' en español y se refiere a la antigua nación que habitaba en la región de Canaán y que es central en la narrativa bíblica.

Q.¿Cómo se usa 'עברים' en una oración en hebreo?

Por ejemplo, se puede decir: 'העברים עברו את המדבר' que significa 'los hebreos cruzaron el desierto'.

Q.¿Es 'עברים' un término ofensivo?

No, 'עברים' es un término neutral que se utiliza históricamente y culturalmente para referirse al pueblo hebreo, y no tiene connotaciones negativas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words