בעשב — meaning in Spanish: en la hierba

ba'esev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for en la hierba

נצפה

netsape

בעשב

ba'esev

נזקק

nizkak

אחריה

akhareha

הרב

harov

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'בעשב' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la naturaleza y actividades al aire libre, como picnics, juegos o paseos por el parque. Por ejemplo, un niño podría decir: 'Jugué con mi perro בעשב durante la tarde', refiriéndose a disfrutar del césped.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'על הדשא' (al ha'deshe), que significa 'en el césped'. Aunque ambos términos pueden usarse de manera intercambiable, 'בעשב' tiene un matiz más general que incluye cualquier tipo de hierba, mientras que 'על הדשא' se refiere específicamente al césped cultivado.

Culture

La palabra 'בעשב' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la vegetación y la naturaleza. En la cultura israelí, pasar tiempo al aire libre es muy valorado, especialmente en familia o con amigos, lo que hace que esta expresión sea común en situaciones cotidianas.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'בעשב' en frases?

'בעשב' se usa para describir acciones o situaciones que ocurren en la hierba. Por ejemplo, puedes decir: 'Nos tumbamos בעשב y observamos las nubes.'

Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de 'בעשב'?

Se pronuncia 'ba'esev', con énfasis en la primera sílaba. Es importante practicar la pronunciación para que suene natural.

Q.¿Hay errores comunes al usar 'בעשב'?

Un error común es confundir 'בעשב' con 'על הדשא'. Recuerda que 'בעשב' se refiere a hierba en general, mientras que 'על הדשא' se refiere específicamente al césped.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words