Definition
▶
נאנחה
na'ankha
נאנחה היא פעולה שבה אדם משחרר אוויר בכבדות דרך הפה, לעיתים כתוצאה מרגש כמו עצב או עייפות.
Suspirar es una acción en la que una persona libera aire pesadamente a través de la boca, a veces como resultado de emociones como tristeza o cansancio.
▶
היא נאנחה בעצב כששמעה את החדשות הרעות.
hi na'ankha be'etzv k'shem'ah et hakhadashot hara'ot.
Ella suspiró con tristeza al escuchar las malas noticias.
▶
לאחר יום ארוך בעבודה, הוא נאנח בהקלה.
le'achar yom aroch ba'avodah, hu na'akh be'kalah.
Después de un largo día en el trabajo, él suspiró de alivio.
▶
נראה שהיא נאנחה מתוך תסכול כשהיא ניסתה לתקן את המחשב.
nir'eh shehi na'ankha mitokh t'skul k'shehi nisa'tah le'taken et hamakh'shev.
Parece que ella suspiró de frustración mientras intentaba arreglar la computadora.