המרתף — meaning in Spanish: el sótano

hamartef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for el sótano

לאלים

le'elim

שהייתי

shehayiti

הפשע

hapesha

נפוצו

nafotsu

המרתף

hamartef

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'המרתף' se utiliza comúnmente en contextos cotidianos cuando se habla sobre la disposición de una casa o edificio. Por ejemplo, un propietario podría mencionar 'המרתף' al describir un espacio de almacenamiento o un lugar de reunión en una conversación informal con amigos.

Synonyms & nuances

'המרתף' se diferencia de 'מרתף' en que este último se refiere más específicamente a un sótano en el sentido de una bodega, mientras que 'המרתף' puede incluir una connotación más amplia de espacio utilitario en el subsuelo. Elegir uno sobre el otro puede depender del contexto y de la función del espacio.

Culture

La palabra 'המרתף' proviene del hebreo antiguo, donde se utilizaba para describir espacios subterráneos. En la cultura israelí, los sótanos a menudo se utilizan para almacenar objetos, pero también pueden servir como refugios en situaciones de emergencia, lo que les da una importancia especial en la vida cotidiana.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra 'המרתף' en una oración?

Por ejemplo, puedes decir: 'אני שומר את הדברים שלי בהמרתף' que significa 'Guardo mis cosas en el sótano'.

Q.¿Qué otros términos se usan para referirse a un sótano en hebreo?

'מרתף' es un término similar que también significa sótano, aunque se usa más en contextos específicos como bodegas.

Q.¿Es 'המרתף' un término formal o informal?

'המרתף' es considerado un término neutral, adecuado para la mayoría de las conversaciones, tanto formales como informales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words